4. human

How do we determine the nationality of a person? How do we know which country they came from? And why do we need to know these things?

I’ve never thought about questions like this before. If someone’s personality, thoughts, and interactions with me are fine, then why do I also need to know their nationality? Why do we care? Will their nationality make them more important? Will this make them more precious or have less value?

Article written by Salam

I decided to travel. When I left, I didn’t know that my nationality, my identity, and where I am from would define everything about me. I didn’t know that my nationality will be more important than me; the human being as a soul and a body. I didn’t know that my nationality will determine my past, present and future.

When I introduce myself, they don’t listen or care. When they ask me where I’m from, everyone begins to listen, amazed and waiting for the nationality that will define me.

When they were asking me about my country and nationality, sometimes I answer. Other times I prefer silence. As if I were a deaf, mute and blind person. Because my answer will be followed by many looks that take me back to a painful past that I have never forgotten.

Most of the time I decide to answer without any interest. There is a reaction and an answer that calls for irony. “You don’t look like you are from this country.” Or, “you don’t look like a Syrian.” This is what surprised me after the first time I answered this question.

I started wondering since then, will I forget that I am a person and human? Will I forget that I am a human being?
A person far from homelands, borders, and nationalities.
Where is my freedom from all these questions?
Where is my freedom from all these limits?
Where is my freedom as a human being?
I am a human being without borders, without a country and without a nationality.
I am a human being who carries a heart, mind and body.
I am a person from the homeland of peace and I belong to the homeland of peace.
I am a person from the country of freedom and to the country of freedom I belong.
I am a human.

إنسان
كیف یمكننا تحدید جنسیة شخص ما ؟ كیف یمكننا معرفة من أي البلاد هو أو هي ؟ و لماذا نحتاج لمعرفة هذا الشئ ؟
لم أفكر في هذه الأسئلة من قبل. لماذا أحتاج لمعرفة جنسیة أو موطن شخص ما.
إذا كان هذا الشخص ذاته شخصیته، أفكاره و تعامله معي جيد. إذا لماذا نهتم؟
هل سیجعلنا أكثر أهمیة. أكثر تمیزاً؟ أم سيجعلنا دون قيمة.
قررت أن أسافر. ولم أعلم أن جنسیتي، هویتي ومن أین أنا سوف يحدد لي كل شئ.
جنسیتي ستكون أهم مني أنا الإنسان كروح و جسد.
جنسیتي ستحدد ماضیي، حاضري و مستقبلي.
فعندما أعّرف عن نفسي لا یستمعون و لا یهتمون. و عندما یسألوني من أین أنا یبدأ الجمیع بالاستماع مندهشین و منتظرین الإجابة التي ستحددني.

و لقد ُسألت كثیراَ عن موطني و جنسیتي.
في بعض الأحیان أجیب. و في أوقات آخرى أفضل الصمت كأني شخص أصم أبكم و أعمى.

لأن إجابتي سوف یتبعها الكثیر من النظرات التي تعیدني لماضٍ مؤلم لم أنساه.
و في معظم الأوقات التي أقرر فيها أن أجیب بدون أي أكتراث.
تكون هنالك ردة فعل و إجابة تستدعي السخریة. ألا و هي لا تبدو أنك من هذه البلاد.
أو كما نقول في لغتنا العربیة العامیة [ مو باین من سوریا ] أي لا تبدو كالسوریین.
و هذا ما جعلني أتفاجأ لأول مرة كنت أجیب على هذا السؤال.
بدأت أتسائل منذ ذاك الوقت هل سأنسى و كأني عديم الشخصیة و الإنسانیة؟ هل سأنسى أنني إنسان؟
إنسان بعید عن الأوطان، الحدود و الجنسیات.
فأین حریتي من كل هذه التساؤلات؟
أین حریتي من كل هذه الحدود ؟
أین حریتي كإنسان ؟
أنا إنسان بدون حدود بدون وطن و بدون جنسیة.
أنا إنسان یحمل عقلاً قلباً و جسداً
أنا إنسان من وطن السلام و لوطن السلام أنتمي.
أنا إنسان من بلد الحریة و لبلد الحریة أنتمي.
أنا إنسان.
إنسان.